اگر به دنبال کتابهایی هستید که با دقت و عشق به زبان فارسی ترجمه شدهاند، اینجا بهترین مکان برای شماست. هر یک از این آثار، نتیجهی تلاش من برای انتقال دقیق مفاهیم و زیباییهای متن اصلی به زبان فارسی است. هر ترجمه با هدف ایجاد پلی میان فرهنگها و فراهم کردن تجربهای غنی برای خوانندگان فارسیزبان انجام شده است. امیدوارم این آثار بتوانند شما را به سفری در دنیای کلمات و ایدهها ببرند و لحظاتی پر از لذت و آگاهی برایتان رقم بزنند
لیست کتابهای ترجمه شده
- فانشن، جلد یک
اثر ویلیام هینتونترجمه سیروس ماهان بیش از چهل سال پس از انتشار اولیه، کتاب فانشن اثر ویلیام هینتون همچنان به عنوان منبعی اساسی برای علاقهمندان به فرآیند انقلابی اصلاحات روستایی و تغییرات اجتماعی در چین شناخته میشود. این اثر پیشگامانه، نگاهی شگفتانگیز و آشکار به زندگی در مناطق روستایی چین ارائه میدهد،… به خواندن ادامه دهید → - چکیده ای از تاریخ موسیقی
اثر رابرت فیلیپترجمه سیروس ماهان این کتاب راهنمایی زنده و جذاب درباره موسیقی در سراسر جهان، از پیشاتاریخ تا امروز است انسانها همواره موسیقی ساختهاند. موسیقی میتواند ما را تحت تأثیر قرار دهد و داستانهایی از ایمان، مبارزه یا عشق را روایت کند. موسیقی زبانی مشترک میان تمامی فرهنگهای جهان است…. به خواندن ادامه دهید →
RSS - پست ها