آریل دورفمن: فرمالیته های اداری

یافتن ها، به اداره پلیس، بعد به دفتر مرکزی آن  رفتنها، استخدام کردن وکیلها، امضاء طومارها، در خانه ها را زدن ها، با اقوام صحبت کردنها، پیداکردن دوستان قدیمی، یافتن آدمهایی که در دادگاهها صاحب نفوذند، با زندانیان آزاد شده صحبت کردنها، به شایعه ها گوش دادنها، دوباره دادخواست فرستادنها، فرجام خواستنها، با پدران و مادران دیگر به گردهمآییها رفتنها، از عکسها کپی گرفتنها، با خبرنگاران خارجی صحبت کردنها، نامه دیگری فرستادنها، نصف شب اگر اتوموبیلی کنار خانه ات توقف کند از خواب برخاستنها، باخبر شدن اینکه نامزدت به زودی ازدواج می کند، به دادگاه عالی نامه نوشتنها، به خیابان نگاه کردنها:

همه اینها به خاطراینکه

جسدت را

جایی به خاک بسپارند

که مادرت

بتواند

با دسته گلی (می دانم که گلهای داوودی را دوست میداشتی، اما این روزها به شدت گران شده اند)

در روزهای یکشنبه

و تمام روزهای روح افزای زندگی

بر مزارت بنشیند

همین و بس.